Basically, a group of left-wing academics decided that Spanish—a language with grammatical gender for centuries—was ...