Climate change effects like hotter temperatures mean bugs can come out sooner, stay longer, and appear in more places. Pest control firms may benefit.