Modern updates are pushing my Apple TV 4K to its limits.