HIV evolves to accumulate mutations that enable the virus to escape host immunity 1, limiting control of infection 2,3. Viral fitness constraints limit these mutational pathways 4,5,6, but these ...