Byron Kim crouched on a small tarp unfurled in the middle of the atrium at the National Gallery of Art’s East Building, studying NGA housekeeper Leora Wilson’s skin and a dab of oil paint he had mixed ...